¿Cómo dirías “me defiendo” en inglés?

Muchas veces oímos la frase:  “Mi inglés no es muy bueno pero me defiendo”  No te has parado a pensar cómo expresarías esta idea en inglés?  Una posible traducción sería haciendo uso de los famosos “phrasal verbs”.

Cuando tu conocimiento de un idioma te permite desenvolverte a nivel comprar algo, pedir en un restaurante o hacerte entender al preguntar una dirección entonces  puedes decir:

“My English is not very good but I can get by

“Mi inglés no es muy bueno pero me defiendo

Si usamos una preposición después de “get by”, esta sería “in” como en el ejemplo siguiente:

“I can get by in English”

“Me defiendo en Inglés”

“Pedro´s English is not very good but he can get by”

idiomas-seif-me-defiendo-en-ingles.jpg

Advertisements

¿Cómo dirías “me defiendo” en inglés?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s